The Content of the Promotional Site
This continues from the previous article, ‘Forbidden SIREN Akira Shimura – Akira’s Living Room on Promo Site‘.
I wrote the details about this in the article about Naoko Mihama, but this promotional site was interactive, and when you clicked on an item, some sort of event would occur. (Kind of like point-and-click computer games in the early 2000s.)
The site featured four characters, Kyoya, Akira, Harumi, and Naoko, and when you clicked on an item in each character’s room, an event would occur, and you could learn about their backgrounds and side stories.
I’m currently examining each of the four featured characters on this site one by one in this blog.
This is the first page. The four names are written on a small wooden board called “ema” (votive tablet) – from the right, Naoko Mihama, Harumi Yomoda, Akira Shimura, and Kyoya Suda. There is a bowl of incense sticks above each ema. When the incenses are lit, you can click on the character’s ema and go to their room.
Now that I’ve finished exploring Naoko Mihama’s bathroom, Harumi Yomoda’s room, and Akira Shimura’s living room, let’s look at Kyoya’s room today.
Kyoya’s Room
This is the protagonist Kyoya’s room. It’s a fairly typical high school student’s room.
In the original Japanese version, Kyoya is set as a 16-year-old high school student, but for some reason, in the English version, he’s set as an 18-year-old student. Perhaps because there are violent scenes, being 16 might seem too young, so his age might have been raised in the overseas version.
It would have been nice to have a TV in the room. I envied those who had one back then since I didn’t have a TV in my room. Young people nowadays might not understand because they have smartphones and don’t watch TV, but before social media and YouTube became popular, TV was the primary form of entertainment.
So, let’s start by checking out the TV first.
TV
This promotional website is very well done, but occasionally there are mistakes or missing translations, so I’ll write the correct ones here.
Computer
Note: Since this section ended up being so lengthy, if you want to move on to the next item “Train Tickets,” please click here.
Kyoya originally visited Hanuda Village because he stumbled upon an urban legend about the “×× Village 33-Person Massacre” posted on an occult-themed internet bulletin board called “Occult Land” and became intrigued.
While he mentions the landslide disaster from 27 years ago (caused by the failed ritual) in this movie, what caught Kyoya’s interest first was not that landslide disaster, but rather this urban legend where it’s believed 33 villagers were killed.
This is an incident where 33 villagers were killed, said to have occurred during the World War. The village of ×× remained uninhabited and abandoned after that, and its traces disappeared in a landslide disaster in 1976. The village was subsequently absorbed into the neighboring Hanuda Village. (This story is inspired by the real-life “Tsuyama 30-person Massacre“, which occurred in Okayama, Japan in 1938.)
This is also mentioned in the Occult Land bulletin board where Kyoya posted under the handle name “SDK”.
Now, let’s see what’s written on the website on Kyoya’s computer because it’s quite interesting. It looks like a website/post by someone who was investigating the legend of “The XX Village 33-Person Massacre”.
Here is the English translation.
Testimony 1: Even now, the ruins of that abandoned village exist in the mountains of the XX group, with blood-soaked clothing scattered inside the abandoned house.
Testimony 2: I saw an elderly woman crawling on all fours, greedily grabbing something.
Testimony 3: After the village became ruins, the grudges of the villagers swirled, causing those who visited to lose their sanity.
Testimony 4: Several young people have gone missing while searching for the ruins of that abandoned village.
etc…
This rumor has mainly spread through the internet, capturing the interest of many people.
<From the Weekly Kasutori Special Feature ‘The XX Village 33-Person Massacre>
Do the village ruins of the “33-Person Massacre” actually exist?
To verify this mystery, I tried calling the Hanuda Village Office, but the response I received was as follows:
“There is no such record in official records.”
…So, is it all just a rumor then?
An abandoned dilapidated house. Is this related to XX Village?
After exploring this abandoned house, I decided to return to the village. However, one of the objectives this time, the Hanuda Village Church, was also lost due to a landslide disaster, leading me to another dead end.
However, I obtained one piece of rumor.
It was told by what seemed to be a local middle school girl.
It’s a rumor that has been circulating since the landslide disaster this time. In the early morning, it is said that the ghost of a boy appears beyond the mist.
Strangely, the boy is holding what appears to be a Japanese sword and a gun.
Doesn’t that remind you of the “33-Person Massacre”…?
What does this new rumor mean?
In the end, that was the only information I could gather in the village. Although I couldn’t confirm some of the objectives this time, I still feel like I experienced “something” that seems to be at the root of the rumors surrounding Hanuda Village.
Exploring Haunted and Abandoned Places
http://www.hanuda-incident.com
Um… “The boy is holding what appears to be a Japanese sword and a gun”? Isn’t that this boy? 😂
The answer is yes. In other words, this urban legend of the “33-Person Massacre” is actually caused by Kyoya, who attempted to eradicate the Shibito. What does it mean??? Let me explain.
The ghost mentioned in the site is not the ghost of the deceased Kyoya. Because Hanuda Village exists in a distorted spacetime, someone glimpsed the scene of Kyoya’s Shibito extermination from a dimensional gap, and that became the basis for the rumor of the “33-Person Massacre”.
Keiichiro Toyama, the director of this game also said, “Hanuda Village exists in an ambiguous spacetime, so this ’33-Person Massacre’ may not necessarily be an event from the past. In other words, the incident only happened once.”
The posting about this “33-Person Massacre” on Occult Land is from July 2003, before Kyoya headed to Hanuda Village in August 2003.
So, chronologically, it’s strange that it was already being discussed as an urban legend in July 2003. But as I mentioned earlier, Hanuda Village exists in a distorted spacetime, so the person who saw the “boy holding what appears to be a Japanese sword and a gun” probably witnessed events from the future.
Moreover, the first person to post on the Occult Land bulletin board said he saw an old woman crawling on all fours in the abandoned house, looking for something. This must be Dog Shibito.
Perhaps the spacetime there is also distorted, causing this person to see things from another world.
“Ingaritsu” and “Loops” in SIREN
The game SIREN revolves around the themes of “Ingaritsu” and “loops.” It’s a bit lengthy to explain, so I’ll write about it in another article later, but “Ingaritsu” is a Buddhist term that refers to the idea or law that there is always a relationship of cause and effect between events or actions. “In” signifies a cause, and “ga” signifies an effect.
In the world of Siren, the loop repeats over and over until that causality is established.
A good example of “Ingaritsu” is, that if Kyoya didn’t exterminate the Shibito, rumors of the “33-Person Massacre” wouldn’t arise in the current world. If rumors of the “33-Person Massacre” didn’t arise, Kyoya wouldn’t be interested in coming to Hanuda Village.
Another example is the decapitation of Datatsushi. After Kyoya decapitates Datasushi, Hisako falls into the abyss of Innsmouth while holding the head, then transcends spacetime to the past. She then hands the head to the past Hisako as the sacred object. Thanks to that head, the ritual will succeed, and Datasushi can be revived.
In other words, Kyoya decapitating Datasushi is an event necessary for causality to occur, and without decapitation, various events from the past would not have occurred.
It’s quite a complex story. I believe it’s interesting for those who enjoy stories with loops.
Since it’s gotten a bit long, let’s leave it at that and move on to the next item.
Train Tickets
The ticket for the bullet train reads “Nagano to Tokyo.” Since the date is October 16th, it seems to have nothing to do with the trip to Hanuda Village (since Kyoya visited the village on August 2nd).
He must have been a traveler at heart. At the time of reserving this ticket to Hanuda on the phone, he probably never imagined that Hanuda Village would be the last trip of his life.
(Ah, back then, booking tickets or hotels was mainly done through phone calls. Now everything can be done online. What a convenient era it has become.)
By the way, what caught my eye is the JAPAN RAIL PASS. I don’t believe Japanese residents can buy the JAPAN RAIL PASS because it’s for foreign travelers coming from overseas. I wonder how Kyoya obtained this pass lol.
Image source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:JR_Rail_Pass_Inside.jpg
Have you ever seen a floppy disk? It was widely used in Japan, but it wasn’t as popular in the rest of the world, so some people might not have seen it. (I wonder if floppy disks have become extinct as I never see them anymore.)
This floppy disk is clickable, but unfortunately, when I clicked on it on the backup site, it gave me an error, so I couldn’t see what was inside. I believe I looked inside when the official site was still accessible, but that was about 20 years ago, so I don’t remember the contents anymore.
Books
The English translations are a bit off, and some parts are missing again. (The English subtitles on this promotional site are occasionally incorrect…)
I’ll include the correct English translation here:
The trigger for Kyoya to go to Hanuda Village, as mentioned earlier, was because he became interested in “The ×× Village 33-Person Massacre” written in Occult Land. So, I don’t know why Kyoya knows about the legend of Hanuda and even has the book “Redwater Otherworld” (the one with the blue cover) in his room lol.
Maybe he obtained this book out of interest in Hanuda Village after seeing the posts on Occult Land 🙂
The blue-covered book and the brown-covered book are clickable, and they allow you to turn through their pages. Let’s explore what’s inside.
Changes in The Room
There should be some changes happening every time you look at an item in the room, but I couldn’t figure out what changes occur in his room.
I was unable to detect any change in Akira’s room either…, and it’s frustrating. Perhaps the flickering light could be the change in this room? I don’t know. I may be wrong.
(But then later, I’ve noticed the flickering light effect in other rooms as well, so it’s probably not it… Hmm, I wonder what was changing.)
The Actor of Kyoya
The actor who played the role of Kyoya is Mitsuyoshi Shinoda.
Kyoya is Officially a Missing Person
This missing-person poster featuring Kyoto is an image from a file folder released in 2019. The file folder was so popular that they apparently sold out immediately. I wanted one too!
Last year, a big commemorative event was held in Tokyo as SIREN celebrated its 20th anniversary since its release. Even in 2024, there are still many enthusiastic fans, including myself, who are still writing articles about the game.
The weathered atmosphere of this poster perfectly represents the world of SIREN.
What’s funny is that the year Kyoto went missing is listed as “Showa 78”.
Showa is the Japanese imperial era, and Showa 78 is 2003 in the Western year. Those familiar with Japanese-era names may know that Showa only goes up to Showa 64 (1989) because Emperor Showa passed away in the year, so there is no Showa 78 in real life😂
Nakano-Sakae is an actual place in Nakano Ward, Tokyo. While SIREN often uses real-sounding but fictional place names and terms, this place is real and does exist.
Mitsuyoshi also tweeted this image with a popular hashtag in Japan, “#ThatWasActuallyMe”
I’ve actually been reported missing in the past.
#ThatWasActuallyMe
#SIREN2022
It’s a bit sad to think that Kyoya is still wandering in the otherworld, even though our world here has already moved past the Showa and Heisei eras and entered the Reiwa many years ago.
Final Thoughts
I’ve finished looking through Kyoto’s room, the last of the four characters featured on the promotional site.
If you haven’t had the chance to read the articles covering Naoko Mihama’s bathroom, Harumi Yomoda’s room, and Akira Shimura’s living room, please do take a look.
SIREN, along with this promotional site, used to host various online platforms such as the Occult Land bulletin board, the Hanuda Village official website, The Hanuda Incident website, and more!
These resources offered fans the opportunity to immerse themselves fully in the world of SIREN even beyond the confines of the game.
Most of the sites have now been closed, but each one was very well done, making the village and the characters feel like they truly existed.
From a slightly different perspective than when I was hooked on this game 20 years ago, I now enjoy discovering backgrounds and cultural references in the game.
I plan to continue writing articles about SIREN in the future, so if you’re interested, please give them a read.
Thank you for reading.
Comments
Congratulations on this series of articles revisiting these forgotten websites. Your additions and corrections to translations, as well as cultural notes in relation to the universe are very interesting and welcome. It’s a real pleasure to read you. As for the floppy disk, I think it allowed you to download something, a screensaver if I’m not mistaken(?) I look forward to reading your future articles.
Thank you very much for your comment, Lacri! I’m so glad that the first comment I’ve received ever since I started this blog is from another SIREN fan 🙂 Also, thank you for letting me know about the floppy disk. (I really wish the site would come back again so we could actually check it out!) Hope you enjoyed my explanations and insights into the world of SIREN. I will write more articles about this game in the future, so please visit here and feel free to drop a comment again.